@Lynn老師,我在自學課中看到一個作文題目,我自己做的時候理解的意思和您課中講的不同,想跟您確認一下,題目如下:
Some people suggest that it is more important to plant more trees on open area than housing. To what extent do you agree or disagree?
housing應該不是和plant對應,因為一個名詞一個動詞,而應該跟open area對應的吧?可是這樣翻譯過來,這個觀點真是太奇怪了,如果是同意的話,body 1會說在公開區域種樹的好處,body2應該怎麼寫呢?是說在自家裡種樹,還是在房子上種樹?
Some people suggest that it is more important to plant more trees on open area than housing. To what extent do you agree or disagree?
housing應該不是和plant對應,因為一個名詞一個動詞,而應該跟open area對應的吧?可是這樣翻譯過來,這個觀點真是太奇怪了,如果是同意的話,body 1會說在公開區域種樹的好處,body2應該怎麼寫呢?是說在自家裡種樹,還是在房子上種樹?